DIARY MYFC日記

シジマールヘッドコーチ 「J1連続無失点時間731分間」25周年保持記念セレモニーレポート

11月17日(土)に開催された2018明治安田生命J3リーグ第32節 鹿児島ユナイテッドFC戦において、当時清水エスパルスにて活躍したシジマールヘッドコーチの無失点時間記録を祝うセレモニーを実施いたしました。

現役ゴールキーパーとして活躍したシジマールヘッドコーチの樹立した「J1;731分間」という無失点時間記録は現在も破られることなく、25年間保持されています。これを記念して、鎌田昌治代表より記念トロフィー、奥様より花束を贈呈致しました。

IMG_1678

サプライズでのセレモニーだった為、スタジアムDJによるアナウンスが流れた際は状況を理解できていなっかたシジマールヘッドコーチですが、多くの観客の皆さまの前でお祝いされて思わず涙ぐむ場面もありました。

シジマールヘッドコーチよりお礼のメッセージを頂きました。
Fiquei muito surpreso, realmente não esperava por essa homenagem…
Gostaria de agradecer ao Fujieda MYFC, e a todos os amigos que de alguma maneira contribuiram para que esta homenagem fosse feita.
Fico imensamente feliz com a homenagem, mas sinceramente acredito que todos os meus companheiros de time, do S-Pulse de 1993 merecem essa homenagem, esse recorde dos 731 minutos consetivos sem tomar gol, não é só meu, é de todos os meus companheiros daquela época, é de todos os zagueiros que juntos defendemos o gol do S-PULSE.
Mas recebo com alegria essa homenagem, e tenho uma imensa gratidão pelo Fujieda MYFC, foi uma surpresa linda que levarei em meu coração até o fim de meus dias.
Obrigado do fundo de meu coração.

この様な素敵なセレモニーを用意していただいていると全く知らなくて、とても驚きました。
セレモニーのために準備をして下さった皆さま、お祝いしてくださった皆さま、ありがとうございます。
大変嬉しいです。でも正直に、その「連続731分連続無失点時間」の記録は私だけが樹立した記録ではありません。その頃、1993年の清水エスパルスの選手全員での記録です。特にディフェンスの選手は私と一緒にエスパルスのゴールを守っていました。
藤枝MYFCをはじめ、素敵なセレモニーを用意して下さった皆さま、心から感謝しています。素晴らしいサプライズでした!
最後の日まで、この素敵な想い出は心に残っています。
心からありがとうございます。

IMG_1661

シジマールヘッドコーチおめでとうございます!これからもサッカー界、ゴールキーパー界を盛り上げていってください。
最後にセレモニーを実施するにあたりご協力いただいた皆さま、ありがとうございました。

スクリーンショット 2018-11-21 20.58.09


ページトップ